Редакція від: 01 травня 2024 року

Вступ

Вас вітає освітня платформа «ПОВІР» (ПОВІР або Платформа). 

Платформа доступна за покликанням: https://povir.in.ua/. 

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови використання (Умови), перш ніж зареєструватися. Це договір, у якому встановлені правила використання Платформи ученицями й учнями (Ви або користувачі/-ки). Якщо Ви не погоджуєтеся із цими Умовами, будь ласка, не використовуйте Платформу.

Збір та використання персональних даних у зв'язку з Вашим користуванням Платформою здійснюються відповідно до Повідомлення про обробку персональних даних учнівства. 

Наша Політика щодо файлів cookie описує, чому, як і коли ми використовуємо файли cookie на Платформі.

Якщо у Вас є будь-які запитання або коментарі щодо цих Умов чи функціонування Платформи, зв'яжіться з нами.

Про нас

Громадська організація «ЕдКемп Україна» (надалі по тексту ЕдКемп або Ми) володіє цією Платформою та надає Вам доступ до неї.

Служба підтримки

Якщо Ви маєте запитання щодо роботи Платформи, зверніться до нашої служби підтримки за вказаними контактами. 

Також зі Службою підтримки можна сконтактувати через спеціальну форму звʼязку на Платформі. У зверненні опишіть своє запитання, вкажіть номер телефону та бажаний канал звʼязку.

Зверніть увагу, що ми можемо не відповідати на образливі електронні листи чи повідомлення. Просимо Вас бути ввічливими під час спілкування з нами.

Повна угода

Ці Умови й будь-які правила, включно з нашим Повідомленням про обробку персональних даних для учнівства, Політикою файлів cookie, що опубліковані на Платформі, становлять повну угоду (Угода) між користувачами/-ками та ЕдКемп, що регулює Ваше використання Платформи та є обовʼязковою до виконання.

Використовуючи Платформу та реєструючись на ній, Ви тим самим запевняєте й підтверджуєте, що:

• Ви досягли 14-річного віку або отримали згоду своїх батьків (опікунів);
• Ви ознайомилися із цими Умовами, Угодою та розумієте їхній зміст;
• Ви зобов'язуєтеся дотримуватися цих Умов, Угоди та чинного законодавства України в повному обсязі.

Можливості Платформи

Загальна інформація

ПОВІР — це національна освітня платформа, що покликана:

• безоплатно допомогти українським ученицям і учням середньої та старшої школи виявляти й надолужувати індивідуальні освітні втрати; 
• скорочувати освітні розриви разом із підготовленим учительством у безпечному та дружньому онлайн-просторі; 
• створена з увагою до потреб кожної й кожного, вибору ними кращого майбутнього.

Дашборд

Дашборд — це головне робоче місце для навчання на Платформі. Тут можна запланувати Віч-на-віч, Спринт, долучитися до запланованих Віч-на-віч, Спринтів, зустрічей Марафону, перевірити свій календар та дізнатися баланс годин, доступних для Спринтів.

На Платформі доступні різні типи навчальних зустрічей для учениць і учнів. Уважно прочитайте в Довідковому центрі опис та правила проведення зустрічей, оскільки дотримання цих правил є запорукою якісного навчального процесу. Ми залишаємо за собою право відмовити ученицям і учням у проведенні зустрічей, якщо вони не дотримуються наших правил.

У дашборді Платформи можна забронювати, редагувати або скасувати бажані зустрічі з учителями/-ками. 

За результатами проведення окремих типів зустрічей ми можемо нагороджувати учениць і учнів відповідними сертифікатами. 

Нагороди

Користуючись Платформою, учениці й учні можуть отримувати інтерактивні нагороди за свої досягнення під час навчального процесу.

Після отримання певної кількості досягнень та відзнак учениці й учні можуть обміняти їх на фірмовий мерч ПОВІР.

Перелік нагород, мерчу та детальна інформація про них містяться в дашборді.

Акаунт

Для використання Платформи Ви маєте створити власний обліковий запис (Акаунт). 

Реєстрація Акаунту

Для реєстрації Акаунту необхідно:

• указати дані про себе:
  • прізвище,
  • імʼя,
  • по батькові,
  • місце проживання,
  • дату народження,
  • клас,
  • номер телефону (та підтвердити його шляхом введення СМС-коду підтвердження),
  • електронну пошту,
• завантажити своє фото або створити унікального персонажа;
• придумати пароль;
• пройти вітальний квіз;
• прочитати етичні стандарти ПОВІР та погодитися з ними.

Налаштування Акаунту дають можливість змінити вказані дані.

Для відвідування окремих типів навчальних зустрічей потрібно підтвердити особу учня або учениці шляхом вказання даних та завантаження фотографій, особистих документів. Ці документи використовуються лише Платформою для своєї діяльності та не доступні іншим користувачкам і користувачам.

Вхід на Платформу

Увійти на до свого Акаунту на Платформі можна за допомогою електронної пошти (або номера телефону) та пароля.

Проблеми з Акаунтом

Не передавайте в користування свій Акаунт іншим людям (крім батьків або опікунів). Ви відповідаєте за збереження конфіденційності Ваших даних для входу в Акаунт і несете відповідальність за всі дії, що здійснюються за допомогою Вашого Акаунту.

Якщо Ви знаєте або підозрюєте, що хтось без Вашого дозволу користується Вашим Акаунтом, негайно зв’яжіться з нами.

Для відновлення доступу до Акаунту надішліть запит через Платформу та підтвердіть своє рішення за допомогою електронної пошти чи телефону.

Деактивація Акаунту

Для повного видалення всіх даних про себе та свого Акаунту скористайтеся відповідною функцією у своєму Акаунті або зв’яжіться з нами.

Контент та інтелектуальна власність  

Контент Платформи

Усі матеріали на Платформі, включаючи тексти, зображення, дизайн, графіку, інформацію, логотипи, іконки, аудіо- та відеозаписи, інтерфейси, програмне забезпечення, торговельні марки, фірмові найменування тощо (Контент), а також авторські та інші права інтелектуальної власності на такий Контент належать нам або розміщені зі згоди правовласників/-иць.

Контент і будь-які його елементи забороняється використовувати без нашого попереднього письмового дозволу або відповідних власників/-иць будь-яким чином, не передбаченим цими Умовами.

За умови дотримання Вами положень цих Умов, ми надаємо Вам обмежену, невиключну, відкличну ліцензію без права на субліцензію та комерційне використання на: 

• використання Платформи з Ваших персональних пристроїв на передбачених у цьому документі умовах;
• перегляд і доступ до будь-якого Контенту, розміщеного на Платформі.

Ми можемо періодично оновлювати й модифікувати функціонал Платформи. Викладена тут ліцензія поширюється на будь-які оновлення та модифікації, якщо ми не повідомимо іншого.

За цією ліцензією Вам забороняється:

• відтворювати, публікувати, поширювати, змінювати, створювати похідні твори, копії (вручну або використовуючи автоматичні методи збору даних) чи іншим чином використовувати Контент з комерційною метою або незаконною метою без нашого попереднього письмового дозволу;
• змінювати або видаляти будь-які повідомлення про право власності з матеріалів, завантажених чи роздрукованих з Платформи;
• повністю або частково декомпілювати або здійснювати зворотний інжиніринг програмного забезпечення Платформи;
• писати або розробляти будь-яке похідне програмне забезпечення, робити спроби отримати вихідний код, модифікувати або створювати похідні твори з використанням Платформи, їх оновлень або будь-якої їх частини;
• завантажувати файли, які містять віруси або будь-яким іншим способом загрожують безпеці програмного забезпечення;
• обходити, деактивувати, погіршувати або іншим чином зашкоджувати технічним заходам, впровадженими нами для захисту програмного забезпечення Платформи.

Користувацький контент

У процесі навчання користувачі й користувачки можуть створювати та поширювати контент: відгуки, коментарі, інші тексти, фотографії тощо (Користувацький контент).

Ваші відгуки й коментарі щодо навчального процесу можуть бути доступними для інших користувачів/-ок Платформи.

Ви запевняєте й гарантуєте, що опублікований Користувацький контент:

• не містить нецензурної лексики, образливих коментарів;
• не містить неправдивої інформації;
• не порушує етичних стандартів ПОВІР.

Право власності, включаючи права інтелектуальної власності, на Ваш Користувацький контент залишається за Вами. Надсилаючи нам Ваш Користувацький контент, Ви автоматично надаєте Платформі, а також запевняєте, що маєте право надавати, обмежену, невиключну, безоплатну, відкличну ліцензію, яка підлягає передачі й субліцензуванню, без обмеження території, з правом доступу, використання, копіювання, відтворення, публікації, публічного показу, переробки й поширення такого Користувацького контенту з метою надання послуг через Платформу й для інших цілей, які можуть виникнути відповідно до цих Умов.

Ми маємо право, але не зобов’язані та не несемо відповідальності за контроль Вашого Користувацького Контенту.

Сторонні сервіси та сайти 

Деякі функції Платформи, зокрема дзвінки з викладачами/-ками, передбачають використання сторонніх сервісів і сайтів, які ми не контролюємо.

Ми не несемо відповідальності за контент та функціонал, які можуть пропонуватися на таких сайтах або такими сторонніми сервісами. Ви використовуєте їх на свій ризик. Ми не несемо відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла в результаті використання користувачами/-ками таких сторонніх сайтів або сервісів.

Звертаємо увагу, що до Вашого користування сторонніми сайтами та сервісами застосовуються інші правила. Ми не несемо відповідальності за персональні дані, що обробляються сторонніми сайтами й сервісами.

Відмова від гарантій 

Платформа надається в користування на умовах «як є». Якщо інше не передбачено цими Умовами або іншими правилами, ЕдКемп відмовляється від усіх гарантій або запевнень у максимально допустимих законодавством межах щодо Платформи, її функціоналу та Контенту, включаючи, без обмежень, гарантії придатності для певної мети й непорушення прав інтелектуальної власності третіх осіб чи інших прав.

ЕдКемп не надає жодних гарантій або запевнень щодо актуальності, придатності для використання інформації, яку можна отримати за допомогою Платформи, зокрема щодо точності, правильності або застосування інформації, які викладачі/-ки можуть надавати.

ЕдКемп не гарантує, що робота Платформи буде безперервною або безпечною, що будь-які дефекти будуть виправлені або що Платформа не містить вірусів чи інших шкідливих елементів.

Обмеження відповідальності

ЕдКемп не несе відповідальності в таких випадках:

• якщо будь-яка інформація, матеріали, Контент, доступні через Платформу, є неточними або неповними, а також за типографічні помилки або недоліки в тексті й інших матеріалах;
• за шкоду, включаючи упущену вигоду, втрату даних, пов'язаних із використанням або неможливістю використання Платформи чи опублікованого на ній Контенту, а також, що виникла в результаті використання отриманої за допомогою Платформи інформації або послуг;
• у результаті помилок, дефектів і перебоїв у роботі Платформи;
• за дії, рекомендації або інші результати навчального процесу викладачів/-ок;
• за припинення діяльності Платформи;
• за використання та практичне застосування інформації, отриманої за допомогою Платформи.

Відшкодування збитків 

У максимально допустимих чинним законодавством межах Ви погоджуєтеся звільнити ЕдКемп від відповідальності відшкодувати шкоду, що виникає в результаті: 

• порушення Вами будь-якого з положень цих Умов або Угоди; 
• Вашого використання / неналежного використання Платформи, Контенту;
• порушення Вами законів або прав третіх осіб.

Ви також погоджуєтеся відшкодувати нам будь-яку шкоду й витрати, яких ми зазнали (включаючи гонорари або витрати на правників, бухгалтерів, професійних радників та інших спеціалістів) у зв'язку із захистом чи врегулюванням спорів, що виникли через Вашу діяльність на Платформі для будь-яких незаконних або заборонених цілей.

Застосовне право й вирішення спорів  

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства України.

Користувачі/-ки несуть відповідальність за ознайомлення із застосовним законодавством у контексті використання Платформи та його дотримання.

Спори, які виникають у зв'язку з Платформою або цими Умовами, повинні вирішуватись перемовинами. За неможливості врегулювати спори шляхом перемовин, вони мають вирішуватися винятково в судах України відповідно до чинного законодавства.

Електронні повідомлення 

Використовуючи Платформу та надаючи нам свою контактну інформацію, Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що ми, а також інші користувачі/-ки Платформи можуть надсилати Вам електронні повідомлення, зокрема:

• щодо оновлень Платформи та цих Умов;
• інформацію про роботу з викладачами/-ками;
• системні повідомлення у відповідь на Ваше використання Платформи.

Припинення Угоди 

Припинення ЕдКемп

ЕдКемп має право на власний розсуд змінити, зупинити або припинити діяльність Платформи або Контенту. Ми повідомимо Вас заздалегідь, якщо зміни істотно вплинуть на Ваші права та зобовʼязання.

Ми залишаємо за собою право вживати будь-які законні дії, які вважаємо доцільними у відповідь на фактичні або підозрювані порушення цих Умов і Угоди, включаючи, без обмежень, зупинення або припинення дії Вашої ліцензії та доступу до Платформи.

Припинення користувачем/-кою

Ви можете припинити Угоду з нами в будь-який час, деактивувавши свій Акаунт та припинивши використання Платформи.

Інші умови 

Якщо будь-яке з положень цих Умов буде визнано недійсним, інші положення цих Умов залишатимуться чинними й підлягатимуть виконанню.

Ми можемо передати свої права та обов'язки за цими Умовами третій стороні, але це не вплине на Ваші права чи наші зобов’язання за цією угодою.

Друкована версія цих Умов є допустимим доказом у судовому або адміністративному провадженні, яке виникло на підставі або у зв'язку з використанням Платформи, тією ж мірою і на тих же умовах, що й інші ділові документи й записи, що були створені й зберігаються в друкованому вигляді.

© Цей документ підготовлено юридичною фірмою Avitar